Bastin blog

Wenn Kunde schnelle Übersetzungen suchen, dann ist es wichtig für sie zu wissen, das ein Übersetzer nur eine gewisse Zahl von Seiten pro Tag übersetzen kann, es hängt natürlich von jedem Übersetzer ab, aber üblicherweise ist diese Zahl 6-8 Seiten pro Tag. Wenn also Kunden ihre Übersetzungen so schnell brauchen, das so was zuviel ist für nur einen Übersetzer, dann muss man ihnen mitteilen, dass die Arbeit von mehreren Übersetzer gemacht wird. Natürlich wird dadurch Qualität ein bisschen schlechter, weil verschiedene Übersetzer Text übersetzen.

Kein Kommentar »

Aus der Krise kann man sich auch etwas lernen, so Josef Ackermann, Chef der Deutschen Bank. In der Finanzwelt werden wegen der Krise vor allem in den Banken und in der Politik viele Reformen durchgeführt, was auch zu einigen Fortschritten führte. Wegen der Krise, die sich auf globaler Ebene äußert, sollten nach Ansicht von Ackermann die europäischen Politiker nicht nur an nationaler Ebene eine Lösung suchen, sondern auch mit den USA in Kontakt treten.

Kein Kommentar »

Fussball fans warten schon fieberhaft auf Beginn von spanische La Liga und auf El Classisco zwischen Barca und Real Madrid. Beide Clubs haben vor Beginn von La Liga gute Fussballer gekauft. Ronald ist zwar momentan nicht in Form, wie er selber sagt, ist das ganz normal, da Meisterschaft noch nicht begonnen hat und sagt, dass er von Spiel zu Spiele besser wird. Also Messi und Ibrahimovic gegen Ronaldo und Kaka. Natürlich haben beide Clubs noch viele andere gute Spieler. Alle Fans warten schon auf erste Spiele.

Kein Kommentar »

Die Würfel sind gefallen, Opel wird mit Magna und RHJI weiterverhandeln, nachdem der chinesische Hersteller BAIC aus dem Bieterwettrennen um Opel ausgeschieden ist. Gestern wurde über alle drei Vertragsentwürfe zum Einstieg bei Opel debattiert. Die deutsche Seite hat sich klar für den österreichisch-kanadischen Zulieferer Magna aussprach, GM bevorzugt aber den den Finanzinvestors RHJ International. Es geht auch um die Frage was passiert mit Technologie von Opel, da haben verschiedene Teilnehmer angeblich verschiedene Vorstellungen.

Kein Kommentar »

Es ist schon erstaunlich wie volatil sind die Ölpreise in der letzte Zeit geworden. Noch in letzten Jahr hatten wir Preis von fast 142 pro Barrel erreicht und viele haben schon gesprochen dass 200 Dollar pro Barrel nahe ist. Dann hat sich die Krise als tiefer als erwartet herausgestellt und plötzlich fielen die Preise stark, unter 35 USD pro Barrel in December von 2008. Und in diesen Wochen sind sie wieder über 70 USD pro Barrel geklettert.

Kein Kommentar »